I would like to try to make an internet sitcom style video about expression and translation- perhaps with an awkward character (like awkward black girl)... I hope I have time!!!!
ALSO... Look at this from some Japanese students. How cute! It's also quite funny to see "Jessica's class is very excited." Translation innit. I think TEFL teacher perspective would be ripe with material. I would also like to make a video for a song my boyfriend wrote called "I'm your beaky guy" about the love between a fish and an eagle. Perhaps they can come together.